Nissar.
Kan du bekræfte grundtegningerne?
De er direkte fra bygningsherren.
- Hvordan fik du gæstelisten? - Nemt.
Den er offentlig.
Har du læst den?
De er alle røvhuller.
De svin får en grum overraskelse.
De fortjener det sgu!
Vil din onkel ikke spørge til vognen?
Jeg har sagt, at den skal til service,
og det tager to til tre dage.
Kun Gud ved, hvad der vil ske efter to-tre dage.
Vi begynder i aften.
Forstået.
Alle skal slukke deres telefoner.
Ja.
Deres telefoner er slukket.
Sidste kendte lokalitet var Bhendi Basar.
De har skjult sig.
Har vi noget fra overvågningen?
Intet.
Bhendi Basar har ikke meget overvågning.
JK.
Få Force One til at sende en enhed til basaren.
Klædt som civile, ikke i uniform.
DHUAN LEVERANDØRER
Kareem.
Ser det ikke godt ud?
- Jo. - Venner!
Uniformerne er klar.
Skal vi læsse vognen?
- Først når vi skal af sted. - Javel.
Iqbal.
Er du gået fra forstanden?
Politiet vil undersøge os ved porten.
De mænd transporterede fårekød.
Så du ikke, at de blev slagtet?
Vi bør ikke gøre det uden våben.
Vi gemmer den.
Sig ikke noget til Kareem.
Han går bare amok.
Vidste han, at vi holdt øje?
Muligvis. Det var en strømsvigt.
Så enten var planlagt,
eller også var han heldig.
Han stod bag scooter-eksplosionen.
Det kan blive meget værre.
Og vi ved kun, at han er heldig?
Hvad er næste skridt?
Vi har brug for en ransagningskendelse.
Vi kan måske finde noget hos ham.
- Og hvis det går galt? - Så har vi kun et valg.
En evakuering af Bhendi Basar.
KAPITEL 4 - PATRIOTER
JEG GØR DET!
Har du lavet din engelskopgave?
- Hold nu op. - Hvad mener du med det?
Er du færdig med den?
Sov i din egen seng!
Mor?
- Hvor er far? - Det ved jeg ikke.
Er han på arbejde igen?
Måske, ja.
Mor?
Hvis far arbejder så hårdt,
burde vi have flere penge.
Hvorfor er vi ikke rige?
Hold nu mund!
For meget søvn fører til lav IQ.
Din IQ er allerede lav.
JA! DET ER JEG GLAD FOR!
Du ender med en negativ IQ.
Kom nu!
Mor, gør noget!
Lad mig nu sove. Han irriterer.
Han har ret.
For meget søvn fører til tab af hjerneceller.
- Kom nu op. - Det er søndag.
Og hvad så? Lav dine lektier.
Det tager mig kun to minutter.
DET MÅ VI FEJRE. JEG HENTER DIG.
Hvilken en giver smileys?
Jeg kan vise dig det.
Bare rolig.
- Jeg læser ikke beskederne. - Nej.
DET LYDER GODT!
Jeg havde mine tvivl, men...
Værsgo.
Jeg vidste det...
Han skal kigge under sengen.
Kig under sengen!
Skynd dig.
Han skal kigge øverst på bogreolen.
Kig bag bøgerne.
- Vi fandt hans bærbare! -Kom med den.
Vis mig den.
Endelig!
Tror du, jeg er terrorist?
Spiller det en rolle?
Ja da.
Tror du, jeg er ond?
Det er lige meget for mig,
om du er god eller ond.
Jeg er ond.
Jeg har gjort slemme ting.
Jeg har syndet hele livet.
Hvis jeg kunne vælge,
så ville jeg have gjort alt anderledes.
Ved du, hvad der sker, når man kommer på Islamisk Stats lejr?
De ødelægger straks ens pas.
Så man er tvunget til at blive der.
Jeg har læst mange ting om kalifatet.
Der er floder med mælk og honning.
Vejene er belagt med guld.
Og kun Allahs vilje finder sted.
Der er ingen vemod.
Der er kun Guds lys.
De svin fik mig til at gøre ting.
Ting, jeg slet ikke tør tale om.
Og de sagde, det var Allahs vilje.
Du...
Du må hvile dig.
Du får det bedre.
Hvorfor skal jeg genvinde min fysiske styrke?
Hvad med mine følelser og min sjæl?
Tænk ikke på det, du har oplevet.
Du må genvinde din styrke. Det er alt.
Gud vil passe på dig.
Hvorfor vil han det?
Jeg...
- Undskyld. - Det er i orden.
Jeg har intet imod din Gud.
Nej,
hvis din Gud kan hjælpe mig,
så håber jeg, han gør det.
For jeg har virkelig brug for det.
Min mor tror, jeg er i golfen.
Jeg har ikke noget imod at dø.
Jeg vil bare se min mor.
Dine lektier skal være færdige, når jeg er tilbage.
Jeg er snart tilbage.
Du har ikke frie tøjler, selvom jeg er væk.
Lav dine lektier.
Gør det nu.
Jeg forstår ikke, hvordan folk kan arbejde,
tage sig af huset, børnene
og stadig finde tid til sig selv.
Men du gør alt det her.
Hvor skal vi hen? Du giver, ikke?
Det er dig, der bør give. Men senere.
Først skal vi bare fejre det.
Hvad synes du om italiensk eller...
Jeg elsker italiensk.
Det er det perfekte sted.
Du ligner ikke en, der laver lektier.
Hold mund! Pas din egen kødsovs!
Kan du få adgang til den eller ej?
Jeg har lige fået den. Giv mig et øjeblik.
Bliver du stående der?
Hvorfor?
Det vil måske tage noget tid.
- Godt så. - Ja.
Det er mit yndlingssted.
Værsgo.
Hallo?
Undskyld, jeg ikke fik ringet.
Jeg faldt i søvn i en stol.
Det er i orden.
Jeg er begravet i papirarbejde.
Cheferne kommer fra Delhi.
Javel.
- Hvad ville du? -Hvad?
Du skrev, at du ville noget.
Jeg...
Nej, vi taler om det senere.
Vi kan tale nu. Jeg har tid.
Det haster ikke. Vi taler om det, når jeg kommer hjem.
- Hvor er du nu? - Tæt på derhjemme.
Jeg skal lige lavet noget arbejde.
Noget college-arbejde.
Så jeg kunne lige så godt få det gjort.
Men jeg ringer senere.
Hvorfor lyver jeg for Sri?
Hvad er problemet nu?
Suchi løj.
Suchi?
Hun skjulte noget.
Nu er du paranoid.
Nej, Talpade. Den er god nok.
Hvis en løgner fornemmer en løgn,
så har han vel ret.
Sagde jeg noget forkert?
Ajit, du skal spore et nummer.
Giv mig det.
Giv mig den seneste lokation.
Tiwari, nu er det for meget.
Er det personligt?
Nej, bare gør det.
- Hvorfor får du mig til det? - Tiwari,
du har hverken spist eller sovet siden i går.
- Har du den? - Rolig nu.
- Tag det roligt. - Det er i Mumbai.
Juhu. Hotel Sea Castle.
Hør...
Jeg smutter lige i en time. Ring, hvis der sker noget.
Vent! Jeg tager med.
- Kør nu, din søndagsbilist! - Rolig nu.
Det er ikke godt for blodtrykket.
Klap i.
Du begår en stor fejltagelse.
Det hele foregår kun i hovedet på dig.
Jeg bad dig ikke komme med,
men du følger mig som en hund.
Så bliv nu bare siddende.
Kommer du tit her?
Sommetider. Men mest alene.
Jeg kommer her og arbejder.
Og jeg kan slappe af.
- Du lever livet. - Er det nu forkert?
Jeg mener det.
Vi bruger hele livet
på familier, børn og samfundet.
Hvis vi tænker på os selv,
så er det åbenbart forkert.
- Tag din drink. - Tak.
Jeg kan slet ikke huske, hvornår jeg sidst drak ude.
Jeg plejede engang at udforske steder
og rejse rundt.
Jeg havde engang et liv.
Det er ikke slut endnu.
Hold nu op.
Tiwari!
Vent!
Du kan stadig nå at vende om.
Hold nu op, Tiwari.
Smut nu.
- Det omhandler kun familien. - Men...
Pis.
De drikker bare kaffe...
- Pis! - Tiwari...
Lad nu være.
- Vi må tale. - Hvad?
Som om vi diskuterer noget vigtigt.
Vi diskuterer sgu da noget vigtigt!
Du er opsat på at ødelægge dit ægteskab.
- Ja! - Nej...
Goddag. Har I lyst til vores brunch?
Nej, en whisky med danskvand og is.
Der er fri bar med vores brunch.
Så tager vi brunchen...
Brunch? Hvad koster den?
2.799 rupi for vores vegetar.
Ellers koster den 3.299 rupi.
- Ja tak. - Det er sgu da for dyrt.
En whisky og en appelsinjuice.
Ingen brunch?
Nej, vi er fattige.
Den ene brunch har samme værdi som en måneds frokoster.
Er det ikke...
Srikant!
- Hun har set os. - Pis også!
Vil du invitere ham herhen?
Hvad siger du...
Se der!
Nu er du sgu på spanden!
Tag det nu roligt.
Du ser godt ud, Suchi.
Hvad laver du her?
Vi skulle arbejde.
Vi blev sultne og tog herhen.
Hvad laver du her? Skulle du ikke arbejde?
Og derfor er jeg her. Jeg mødes med ven.
Vi diskuterer mit nye job.
Det er et skønt sted...
...at diskutere ting.
Hej, Suchi!
Sikke en overraskelse!
Har du lyst til
at møde Arvind?
Kom og hils på.
Sagde han ikke sit gamle arbejde op og begyndte på en startup?
Srikant, er det whisky?
Kommer du tit her?
Hvor er børnene?
De har det fint.
Jeg kan hente dem, hvis du har for travlt.
Nej, det er søndag i dag.
Ja.
Fortsæt bare jeres vigtige diskussion.
Du har sikkert også vigtigt papirarbejde.
Klø på.
- Godt. - Ja.
- Hvad nu? - Lort...
Hvad?
Vi ses, Suchi.
Tak.
Du sover bedre, hvis Jomfru Maria passer på dig.
Undskyld, jeg...
Jeg fjerner den bare igen.
Nej, lad være.
Lige nu
hader alle mig.
Men åbenbart ikke alle.
Tak.
Lad hende blive.
Når denne Mary går igen,
så har jeg Jomfru Maria i stedet.
Hvil dig nu.
- Pasha. Noget nyt? -Ikke endnu.
Vi spilder tiden.
Vi må evakuere stedet.
Nej. Jeg giver besked senere.
- Noget nyt? - Krypteringen er stærk.
Det vil tage tid.
- Srikant! - Javel.
Vi må snart få området evakueret.
- Vi har ikke nok tid. - Jeg forstår.
Giv os lidt mere tid.
Vi er der næsten. Vi arbejder på det!
Til højre der.
Jeg er inde!
Kom, Talpade!
Der har været stor aktivitet på bloggen
og med e-mails og YouTube.
Han har set den her video.
Hvis de glemmer deres sted,
så må vi minde dem om, hvor de passer ind.
Det er MP Deshpande.
Tidspunktet viser,
at Kareem så videoen, en time efter han brugte den døde postkasse.
Måske fik han videoen fra postkassen.
Vi kan ikke vente på regeringen.
Hvem er Deshpande?
Han er leder af en NGO, der hedder "Køernes Beskyttelse."
Hvor bor han?
Tæt på Bhendi Basar.
Der er fødselsdagsfest hos Deshpande.
Om en time.
Gæstelisten og grundtegningen er til denne fest.
Kom så!
Pasha!
De vil angribe MP Deshpandes hjem.
Vi må stoppe dem, før de når frem.
Modtaget.
Alarmer enhederne.
- MP Deshpande er målet. - Javel.
Er du sikker?
Ja, de har gæstelisten og grundtegninger.
De er i en vogn.
Og hvis jeg gætter rigtigt,
så er der noget farligt i vognen.
Festen begynder nu.
De kan angribe når som helst.
Srikant, jeg håber, du har ret.
Skynd dig.
- Hvad har du? - De mistænkte er i området.
Vi sporer dem.
Hvis du har ret, så kommer de her.
Resten af enhederne er ved andre vejkryds.
Vi må vente og se.
Iqbal!
Rolig nu. Bevar fatningen.
Skal vi?
Kom så.
- Hvor fanden kom de fra? - Hvordan vidste de det?
Nogen er ude efter os, Kareem!
Tilbage!
Kør væk!
- De skyder måske! - Kør ligefrem.
Stop!
Kør tilbage!
Skynd dig tilbage!
Han skyder snart! Tilbage!
Kør ligeud!
Skynd dig!
Af sted!
- Jeg advarede dig, Kareem! - Klap i!
Du sagde, at det var sikkert.
Drej til venstre!
Venstre!
Pis! Tilbage!
De skyder sikkert snart!
Jeg har styr på det! Ti stille!
Kør tilbage!
Hvad foregår der?
De kører efter os!
Klap nu i!
Hvordan kunne det ske?
Drej til venstre!
De slår os ihjel!
- Til venstre! - Vi klarer den!
Kør ligefrem!
De dræber os helt sikkert!
Klap nu i!
- Drej til højre! - Højre!
Pis!
Jeg tager mig af dem...
- Hvad laver du? - Lad bare de svin komme!
Kom an, møgsvin!
Nissar? Er du vanvittig?
Nissar!
- Kom an! - Nissar!
Pis!
Pis også!
Giv os retfærdighed...
Jeg elsker dig, Jonali.
Hov, hvem der?
Mål i sigte. Skal jeg skyde?
Skyd!
Han er død.
Åbn den.
JK.
Lad mig høre.
I er nødt til at se det.
- Hvad er det? - Se selv.
Det er oksekød.
Oksekød?
Oksekød...
Var det deres plan?
De ville servere oksekød for Deshpande.
Det er...
For helvede!
Hvorfor fanden havde de våben?
Kun én af dem havde en pistol.
Fandens!
Hvis folk hører om det, så lukker de TASC ned.
Det er min skyld.
- Jeg tager ansvaret. - Hvad?
Skulle det gøre en forskel?
Hør efter, folkens.
Det var et terrorangreb.
Vi havde lært, at de ville angribe Deshpande.
Vi advarede dem, så de kunne overgive sig.
Men de skød mod os.
Alle tre døde på det tidspunkt.
Det er vores historie.
Chef, det...
Har du en anden løsning?
Vi begik en fejl. Vi må tage os af skaderne.
Det hjælper ikke, hvis du tager ansvaret.
Er det forstået?
Javel.
Jeg kommer nu!
Undskyld, jeg havde glemt mine nøgler.
- Den er fire om morgenen! - Undskyld.
Hvorfor har du drukket så meget?
Lad mig være, Suchi.
Har du drukket siden i eftermiddags?
Ikke nu, Suchi...
Gå i seng igen.
Sov nu...
Har du intet at sige?
Hvad?
Fordi jeg drak kaffe med nogen?
Nej...
Fordi du skjulte det for mig.
Du løj for mig.
Du af alle folk skal ikke tale om løgne.
Lad være med at skifte emne.
Vi taler om dig nu.
Hvad med mig?
Jeg mødtes med en kollega for at tale om en arbejdsmulighed.
Hvad gør det job særligt?
Hvorfor vil du opgive alt
og gå efter det?
Hvis du nu forsøgte at forstå mig,
så ville du ikke spørge mig.
- Men jeg spørger dig! - Sri...
Jeg er træt.
Jeg har levet mit liv i femten år
for dig og børnene.
Hvis jeg vil prøve noget nyt,
hvorfor er det så et problem?
Arvind stoppede med arbejdet på college, og fik et godt job.
Han bad mig følge med ham.
Det er det, vi talte om.
Så Arvind fik et nyt job,
og det gør det godt?
Arvind forlod sit college-arbejde...
...så nu er college dårligt.
Hvem fanden er Arvind?
- Sri, lad være... - Nej.
Det var et skønt sted til en jobsamtale
- Lige ved havet. En romantisk brunch. - Hvad?
Hvorfra vidste du, hvor jeg var?
- Sporede du mig? - Nej da!
Ligesom forbryderne?
Nej, nu finder du bare på ting.
Du er sgu noget for dig selv.
Jeg gider ikke tale med dig.
Du siger ellers altid,
at vi aldrig taler sammen.
Så hvad gør vi nu?
- Jeg taler med dig nu! - Ti nu stille, Srikant!
Det giver ikke mening at tale sammen, hvis du ikke respekterer mig.
Hvorfor skal jeg høre på det her?
Nå ja!
Jeg har ikke inviteret dig på kaffe på et femstjernet hotel.
Jeg har ikke taget dig på eksotiske ferier.
Jeg har ikke givet dig dyre gaver.
Jeg ville, hvis jeg kunne!
Har jeg nogensinde bedt om noget?
Jeg har aldrig bedt om noget umuligt.
Du taler, som om jeg går efter pengene!
Jeg er en taber.
Jeg er en taber...
Alle minder mig om det.
Min mor, min bror...
De minder mig om det.
Din far mener,
jeg er en taber.
Du mener,
jeg er en taber.
Mine børn mener, jeg er en taber.
Sri,
skal det altid være det samme?
Hvorfor skal alting handle
om dig og dit arbejde?
Nu må det være nok.
Jeg er træt af din selvmedlidenhed.
Er du træt af den?
Hvorfor bliver du så hos mig?
Hvorfor forlader du mig ikke?
Fordi jeg tænkte altid,
at din familie var vigtig for dig!
Men nu er jeg ikke så sikker.
Hør, forresten...
Jeg sagde ja til jobbet.
Atthu, gå ind.
Far.
Far...
Dhriti, Atharv, kom så.
Vi har breaking news.
Der var planlagt et terrorangreb mod MP Deshpande.
Men vores styrker stoppede dem i tide.
De var ikke fra Pakistan.
Tre studenter fra Victoria College i Mumbai.
Der blev fundet våben og...
ATTENTAT FORPURRET
Nej, hør nu efter.
Jeg må lige forstå det.
Mener du, at de tre ikke var terrorister?
SPECIALSTYRKER DRÆBER TRE
Anurag, de er studerende.
- Vi har ingen beviser. -Soldater dør hver dag.
Du bør stille spørgsmål. Har regeringen beviser?
- Vil du have beviser? -Ja!
Det skal du få.
Beviserne er imod Kareem,
som du mener, der er uskyldig.
Han rejste sig ikke for nationalsangen.
- Er det bevis... -Mener du det?
Hvis han ikke rejste sig for nationalsangen,
så kalder du ham for terrorist.
Anurag, nej! Hvordan kan du sige...
Tag det roligt.
Du må tage det roligt.
Det var en kollektiv fejltagelse.
Alle bærer skylden.
Og hvis alle bærer skylden,
så må du ikke være hård mod dig selv.
Hvis Kareem ikke var terrorist,
hvorfor brugte han så den døde postkasse?
Og hvorfor lige den?
Hvorfor kun den?
Var der nogen, der snød ham?
Jeg forstår det ikke.
Det største problem er...
Vi ved stadig intet om scooter-eksplosionen.
Godt.
Godt så.
I er heldige.
Men jeres Allah hjælper ikke næste gang.
Næste gang er jeg der.
Jeg holder øje med jer. Ligesom en overvågningen.
Diwali, Dusshera, Holi, Navratri, hvis der sker noget,
så må I følge mine befalinger. Og skrid så med jer.
INSPIRERET AF DAGLIGE NYHEDSHISTORIER